A sminkelés során használt termékek, anyagok és eszközök tárháza óriási. Ezért ezt az angol-magyar szószedetet valahol elkezdem, valameddig jutok vele aztán ha szükséges, időről időre bővíteni fogom. :)
Ha bármi kimaradna (amire nagy esély van), kommentben jelezzétek, kérdezzetek bátran!
MAKE-UP PRODUCTS - SMINK TERMÉKEK
primer - bőrkiegyenlítő alapozó (kisebb ráncokat, bőr egyenetlenségeket kiegyenlíti, hasonlóan mint egy fal festése előtti alapozó réteg)
foundation - alapozó
concealer - korrektor
camouflage - erőteljest fedésű korrektor
pressed powder - préselt/kőpúder
loose powder - laza por állagú púder
translucent powder - áttetsző, színtelen púder
bronzer / bronzing powder - árnyékoló púder
highlighter, highlighting powder - kiemelő (szín vagy púder is lehet, a szem vagy az arc adott részeinek (tipikusan a csontok) kiemelésére)
blush - pirosító
eye shadow base - bázis, szemhéj alapozó
eyeliner (pencil) - szemkontúr (ceruza)
liquid eyeliner - szemhéjtus
gel/cream eyeliner - gél/krémes állagú szemhéjkontúr
eyeshadow - szemhéjfesték
eyebrow pencil - szemöldök ceruza
mascara - szempillafesték
false (eye)lashes - műszempilla
lipliner (pencil) - szájkontúr (ceruza)
lipstick - rúzs
lip tar - ajakpigment
lip gloss - szájfény
nail polish - körömlakk (bár ez nem szorosan smink kategória)
TEXTURE - ÁLLAG
cream - krém
powder - por
liquid - folyékony
stick - stift
pencil - ceruza
coverage - fedőképesség
pigment - festékanyag tartalom (pl. very pigmented - nagyon erős szín és fedőképesség)
waterproof - vízálló
TOOLS - ESZKÖZÖK
brush - ecset
blending/blender brush, smudging brush - satír ecset, színek keverésére, színhatárok elmosására
angled brush - ferde ecset
brow brush - szemöldökecset
fluffy brush - bolyhos ecset
flat brush - lapos ecset
crease brush - mélyítővonal ecset
powder brush - púderecset
powder puff - púder puffni
blush brush - pirosító ecset
contour brush - kontúrecset (arc árnyékolására)
sponge - szivacs
sponge applicator - szivacsos applikátor
Q-tip, cotton swabs - fültisztító pálcika, vattapálcika
cotton pad - vattakorong
cotton ball - vattapamacs
baby wipes - nedve törkőkendő (babapopsi törlőkendő)
(eyebrow) tweezers - (szemöldök) csipesz
make-up remover - szemfesték lemosó
sharpener - hegyező
mirror - tükör
size - méret
large - nagy
medium - közepes
small - kicsi
